2024年7月12日，民进商丘师院支部组织召开了殷商之源文化外译传播研讨会。支部会员国际教育学院副院长杨静教授主持了研讨会，带领会员们共同学习了市委书记李湘豫在“殷商之源”文化建设推进会上的讲话。

杨静教授作为团队带头人，2023 年带领支部会员在现有厅级科研平台“河南省庄子文化外译与传播研究中心”的基础上，完成了省财政专项项目“殷商之源文化外译传播研究中心”，建立了“殷商之源文化外译传播多语种数据库综合平台”，之后又依托平台陆续完成了《文化商丘》的英、日、韩多语种的翻译。此次会议中，为了更好的服务于中华文明探源工程，更全面、系统的实现“殷商之源”文化的国际传播，会员们从哲学思想、人文精神、价值理念等视角提出了各自的意见，纷纷表示在今后的工作中，要利用所学专长，通过数字化、智慧化的科技手段，让“殷商之源”文化的国际传播更加活态化、具象化。

    杨静教授对研讨会进行了总结，她指出民进商丘师院支部是一个团结奋进的组织，支部会员应该发挥各自的专业优势，共同探索殷商之源文化的新时代价值，共同创造出具有影响力的学术成果，不忘初心，牢记使命，以更加饱满的热情和更加务实的作风，继续团结奋进，为传承与发展殷商之源文化贡献智慧和力量。